-
1 хорошо
1.( как следует) bene2. предик.1) ( об окружающей обстановке) si sta bene2) ( о чувстве удовлетворения) sentirsi bene, stare bene3) (удачно, кстати) è una fortuna, è un bene, meno male che3. вводн. сл.хорошо, что родителей не было дома — meno male che i genitori non erano in casa
( допустим) va bene, mettiamo4. частицахорошо, я был неправ — va bene, avevo torto
d'accordo, va bene••5.хорошо, я тебе это припомню — questa me la lego al dito!
( оценка) voto м. buono* * *I1) нар. bene, ottimamenteочень хорошо́ — molto bene, benissimo
чувствовать себя хорошо́ — stare / sentirsi bene
очень хорошо́ отозваться о ком-л. — dire un mondo di bene di qd; parlare bene di qd
2) сказ. безл. ( о благоприятной обстановке) va bene; si sta beneВам хорошо́ говорить — Le è facile dire
мне так хорошо́! — sto tanto bene!
мне здесь хорошо́ — mi ci trovo bene
тебе хорошо́ говорить, у тебя много денег — per te <è niente / è una cosa facile> perché hai un sacco di soldi
3) сказ. безл. с союзами "что", "если" и др.хорошо́ что..., хорошо́ если... — è bene che / se...
хорошо́ ещё, что... — meno male che...
хорошо́, что он вспомнил это / об этом — meno male che se l'è ricordato
4) вводн. сл. разг. ( допустим) ammettiamo, supponiamo; vabbene, ebbeneхорошо́, я кончил, а что дальше? — ebbene / vabbene, ho finito, e ora che si fa?
5) утв. част. ( согласен) bene, d'accordo; vabbene6) част. разг. (употр. как угроза) bene!; ebbene!хорошо́ я этого никогда не забуду — bene! me la lego al dito!
••всё хорошо́, что хорошо́ кончается — tutto è bene quel che finisce bene
II с.хорошо́ смеётся тот, кто смеётся последним — ride bene, chi ride l'ultimo
( положительная оценка успеваемости) quattro (voto molto buono = otto)* * *part.1) gener. bene, perbene, a modo, a modo e a verso, da cristiano, per bene2) colloq. vabbe (краткая разговорная форма от va bene), cristianamente
См. также в других словарях:
Система Томаса — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Система Томаса это инструмент выявления, оценки, анализа и прогноза деловы … Википедия
Жанры — К истории проблемы. Определение понятия. Решение проблемы в догматическом литературоведении. Эволюционистские теории Ж. Решение проблемы Ж. «формальной школой». Пути марксистского изучения Ж. Теория лит ых Ж. Тематические, композиционные и… … Литературная энциклопедия
Тезис о превентивной войне Германии против СССР — Тезис о превентивной войне Германии против СССР теория, согласно которой Германия совершила нападение на СССР в 1941 году для того, чтобы обезопасить себя от потенциальной угрозы со стороны Советского Союза[1][2]. Утверждение о превентивном … Википедия
Ульмская кампания — Ульмская кампания серия военных маневров и сражений в 1805 году, во время войны третьей коалиции, между армиями Первой Французской империи и Баварии с одной стороны, и Австрийской империи с другой. Описание Для отвлечения Наполеона от… … Википедия
ВОЙНА В АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОМ РЕГИОНЕ — составная часть Второй мировой войны. Была развязана милитаристской Японией 7 декабря 1941 г. Велась между Японией, с одной стороны, и США, Великобританией, Голландией и Китаем, с другой, за господство на Тихом океане и в странах Восточной и Юго… … Война и мир в терминах и определениях
РКП — Российская Коммунистическая Партия (большевиков). До принятия настоящего названия на VII съезде партии в марте 1918 года РКП называлась Росс. Соц. Демократич. Рабочей Партией (большевиков).Основание партии относится к 1898 году, когда (14 марта)… … Популярный политический словарь
Шумский, Сергей Васильевич — (Чесноков) артист драматической труппы Московских Императорских театров. Родился в 1820 г. в Москве в семье мещанина Чеснокова. Отданный в начале 1830 х гг. в Московское театральное училище, он вскоре обратил на себя внимание одного из лучших… … Большая биографическая энциклопедия
Даун Леопольд — Даун (Daun) Леопольд (24.9.1705, Вена, ≈ 5.2.1766, там же), граф, австрийский генерал фельдмаршал (1754). Участвовал в австро турецкой войне 1737≈39 и войне за Австрийское наследство 1740≈48. В 1748≈51, будучи комендантом Вены и начальником… … Большая советская энциклопедия
Кавалерия — (франц. cavalerie, итал. cavalleria, от лат. caballus конь) конница, род войск, в котором для передвижения и действий в бою использовалась верховая лошадь. К. зародилась в странах Древнего мира, в районах массового разведения лошадей. До… … Большая советская энциклопедия
Даун — I Даун (Daun) Леопольд (24.9.1705, Вена, 5.2.1766, там же), граф, австрийский генерал фельдмаршал (1754). Участвовал в австро турецкой войне 1737 39 и войне за Австрийское наследство 1740 48. В 1748 51, будучи комендантом Вены и… … Большая советская энциклопедия
Энтомофильные растения* — растения, опыляемые насекомыми. В конце ХVIII столетия Христиан Конрад Шпренгель обратил внимание на отношение насекомых к посещаемым ими цветам. Шаг за шагом проникая в интимную жизнь цветка, Шпренгель вдруг с изумлением заметил, что насекомые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона